? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 658
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Skadi (15 февраля 2021 15:47) №13
    #
💚 Донатер
Выглядит интересно a022
fearle (11 декабря 2019 09:21) №12
    #
Посетители
По-братски, можно первую главу тоже?
Таянен (9 декабря 2019 23:28) №11
    #
Посетители
при попытке скачать перекидывает на основную страницу, у всех так?
Redom (8 декабря 2019 10:35) №10
    #
Посетители
В скоре a105
Arturka (7 декабря 2019 12:34) №9
    #
Опытный переводчик
Lolipop998
Хорошо, но вот я не могу поставить несколько манг, так что будет без этого
Lolipop998 (7 декабря 2019 12:26) №8
    #
Посетители
Оригинальные работы уберите
hsepoho (7 декабря 2019 11:35) №7
    #
Опытный переводчик
Цитата: Alejo
на "очень нравится

у него еще несколько значений...
shikit (7 декабря 2019 10:08) №6
    #
Посетители
Спасибо за перевод
Naga_991 (7 декабря 2019 09:35) №5
    #
Посетители
Alejo,
Однако ты действительно прав!
Arturka (7 декабря 2019 08:15) №4
    #
Опытный переводчик
Alejo,
Ясненько, больше не буду пихать "действительно", спасибо за предложение.
Alejo (7 декабря 2019 07:57) №3
    #
Посетители
Как же вы все сильно злоупотребляете словом "действительно". Перевод может и правильный, но это калька. Надо немножечко менять под реалии родного языка. Что значит "действительно спасла"? Только и вижу в переводах: действительно то, действительно это...Вслух произнесите - режет слух. Я так понимаю вы так переводите с английского "really". Но в данных случаях это слово употребляется, чтобы заострить внимание, усилить впечатление, его не обязательно переводить. Например "really like" можно перевести как "действительно нравится", что убого, а можно заменить на "очень нравится", что для русскоязычного приятнее.
Arturka (7 декабря 2019 07:11) №2
    #
Опытный переводчик
В дальнейшем буду переводить эту мангу по немногу.
Мудилаа (7 декабря 2019 06:48) №1
    #
Посетители
Норм сяб за перевод
13 Комментариев



Тэги
23.123025894165